Aperta una nuova strada nella lotta al tumore del pancreas non asportabile chirurgicamente. Presso la Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS di Roma, una donna di 63 anni colpita da adenocarcinoma duttale del pancreas localmente avanzato (LA-PDAC) è stata trattata per la prima volta a livello mondiale con una procedura di radioterapia locoregionale percutanea del tutto innovativa.

A team from Berkeley, the US NIST and two British institutions carbonised a modern papyrus scroll written in lead-laced ink, and read it with X-rays without opening it. It is a test on a model, not on an ancient papyrus.

Amount of lead in the ink, in micrograms per square centimetre. In orange, the lead measured in the letters of two ancient Herculaneum fragments by an earlier study cited by the authors (84 ± 5 and 16 ± 5). In blue, the tests on the carbonised model papyrus, with X-ray tomography (lines visible from 200 down to 25, invisible without lead) and with handheld fluorescence on test pieces (signal from 200 to 20, absent in the control). Chart produced by ScienceOnline from data in Seiler D. et al., PLOS One 2026, doi 10.1371/journal.pone.0353485 (public domain article, CC0). Original newsroom chart.

Un gruppo fra Berkeley, il NIST statunitense e due istituti britannici ha carbonizzato un rotolo di papiro moderno scritto con inchiostro al piombo, e lo ha letto ai raggi X senza aprirlo. È una prova su un modello, non su un papiro antico.

Quantità di piombo nell’inchiostro, in microgrammi per centimetro quadrato. In arancio il piombo misurato nelle lettere di due frammenti antichi di Ercolano da uno studio precedente citato dagli autori (84 ± 5 e 16 ± 5). In blu le prove sul papiro modello carbonizzato, con la tomografia a raggi X (righe visibili da 200 a 25, invisibili senza piombo) e con la fluorescenza portatile sui campioni di prova (segnale da 200 a 20, assente nel controllo). Elaborazione di Scienzaonline su dati di Seiler D. et al., PLOS One 2026, doi 10.1371/journal.pone.0353485 (articolo in pubblico dominio, CC0). Grafico originale della redazione.

In 20 US estuaries the water stays warmer than normal for days, sometimes months, before and after a marine heatwave. The press release speaks of heat underestimated by more than 150 per cent «on average». The paper, published in June, gives medians and a wide spread.

Median cumulative intensity, in degree-days above the climatological mean, in the phase before a marine heatwave, during the heatwave and in the phase after it; median duration of each phase in brackets. Medians over 2,587 events recorded at 54 stations in 20 US estuaries between 1995 and 2023; medians of the single phases do not add up. Chart produced by ScienceOnline from data in Nardi R.U. et al., Communications Earth & Environment 2026, doi 10.1038/s43247-026-03739-x. Original newsroom chart.

In 20 estuari degli Stati Uniti l’acqua resta più calda del normale per giorni, a volte mesi, prima e dopo un’ondata di calore marina. Il comunicato parla di un calore sottostimato «in media» di oltre il 150 per cento. Il paper, uscito a giugno, dà mediane e una dispersione larga.

Intensità cumulata mediana, in gradi-giorno sopra la media climatologica, nella fase che precede un’ondata di calore marina, durante l’ondata e nella fase che la segue; fra parentesi la durata mediana di ciascuna fase. Mediane su 2587 eventi registrati in 54 stazioni di 20 estuari degli Stati Uniti fra il 1995 e il 2023; le mediane delle singole fasi non si sommano. Elaborazione di Scienzaonline su dati di Nardi R.U. et al., Communications Earth & Environment 2026, doi 10.1038/s43247-026-03739-x. Grafico originale della redazione.